[GIFS/TRANS] JYJ Magazine Teaser 02

Translations:
Yoochun’s drawing of Junsu:
나는야 축구선수! 아시아! NO.1
“I am a football player! Asia! NO.1″

Jaejoong’s drawing of Yoochun:
아가 준수 (in the thought bubble)
“Baby Junsu”

*귀엽다 근데…. 난 준수의 남자근성을 봤다..
“*He’s cute but…. I’ve seen Junsu’s manliness/masculinity..”

Junsu’s drawing of Jaejoong:
최고멋쟁이
“The coolest dude”
Junsu then wrote 바보 똥개 (meaning “silly dog”) next to Yoochun’s face, which later on Jaejoong tried to wipe off.

Note: this rather crude expression is used a lot amongst close friends, without meaning any harm.

JYJ 아름다운 1000일 = “JYJ beautiful 1000 days”

Video Source: CJESJYJ
Gifs & Translation Credit: pvtse of JYJ3
Source: JYJ3