[LYRICS] 121208 I KNOW Lyric and translation

Saturday, December 8, 2012


Romanized

Doko made nara kimi no koto wo
Aishite iino?
Kanaeta yume ha ima hodo demo
Futari wa mata aeru to iite

Suki dayo….

Kinou no yoru mo
Ototoi no yoru mo
(Zutto…)
Kimi wo omotte ittanda baka da ne
Me no mae ni ittemo
Hanarete ittemo
Kokoro
Kimi no kokoro wo

Mune no naka ni shimau koto wa
Boku ni wa sekai datta ne
Sorezore ni iibasho ga aru
Sonna…
Koto wakatte

Doko made nara kimi no koto wo
Aishite ii no? (aishite ii no?)
Kanaeta yume wa ima hodo demo
Futari wa mata aeru to itte

Ureshii toki mo
Ochikonda toki mo
(zutto…)
Kimi wo omotte itta dame da ne

Genjitsu wa
Komerarenai
Sonna koto wakatteru

Kanawanai koi to shite mo
Oborete shimau
(Oborete shimau)
Dakishimeru tabi ni samishisa ga
Akaimo Koe agueteku kedo

Kimi no nioi ga
Kimi no katachi ga
Boku no suki na
Honmete yuku yo
Ichi do dake de ii kara
Sugata made kanjitai

Doko made nara kimi no koto wo
Aishite iino?
(Aishite iino?)
Kanaeta yume wa ima hodo demo
Futari wa mata aeru to itte

Donna ni tada kimi no koto wo
(kimi no koto wo)
Aishitakute mo
(Aishitakute mo)

Kimi no shiawase ni itte iru no wa
(kimi no shiawase)
Boku jyanai
Hontou wa wakatteru

Wow wow wow…

Kimi wo…

Tada suki nano… ni

huuu

Okay, so I know that there’s no lyrics out yet so I decided to do it by myself… the part that are underlined it means that I didn’t really get what they said.
I may have some mistakes as I wrote it just by listen to the music ok?
And… now, the translation (it may have some wrong parts because of the words I didn’t actually get)


******
Translation

Till how far can I love you?
The dream that has come true is still on but
You said we can meet once again

I like you…

Last night
The night before last night
(always)
I’ve been just thinking of you
Even if it’s right in front of my eyes
Even if it goes away
My heart
Is your heart

The things left in the chest
They were my world
But there’re a good place for each one
Just get that

Till how far can I love you?
The dream that has come true is still on but
You said we can meet once again

In happy times
In sad times
(always)
I can’t keep thinking of you

We can overcome the reality
Just get that

Falling in love even knowing that it can’t be real
Even though I remember
(I remember)
The sadness when I hug you
<I didn’t actually understood what Yunho said here so I won’t translate>

Your scent
Your figure
Are favorite
<I didn’t understood as well what he said here>
Please, just one
I want to feel your figure

Till how far can I love you?
The dream that has come true is still on but
You said we can meet once again

It doesn’t matter if
(regarding you)
I’m love just with you
(even if I love you)

Because you actually know
That I’m not the one who’s giving you happiness
You actually know

wow wow wow

You..

I just love you though

Source : Confession of a desperate fangirls

0 komentar:

Post a Comment

FAST UPDATE !!


Try Relay: the free SMS and picture text app for iPhone.