Updated with English and Spanish subbed video:
JYJ: Hello, we are JYJ.
JJ: Recently, Yoochun has had an enormous amount of activity.
JS&JJ: ROOFTOP~ PRINCE!
JJ: What’s your secret to such high popularity with this drama?
YC: I’m thinking wouldn’t it be because of everyone’s receiving it with such love.
JS: For me, really, Lee Gak, that character… Lee Gak-sshi’s
YC: What is Lee Gak-”sshi” keke
JS: He’s always drinking something (a yoghurt drink with a straw) during important events. That look’s really cool and unique.
YC: Have you watched it?
JS: OF COURSE.
YC: Which episode have you watched until?
JS: Truthfully, right now 6 epsodes. (But he pronounces it wrongly keke)
YC: Epsodes? Episodes!
JS: EpIsodes EpIsodes!
JS: I’ve watched until 6 episodes, but anyhow I’m going to watch till the end!JS: What’s confirmed is that it’s really has the best popularity recently.
YC: Thank you.
JJ: Everyone’s just been talking about it.
JS: Everyone around me as well.. Everyone only keeps talking about RTP.
JJ: Of course..
JJ: It really seems like it follows the title. Because it’s the ‘rooftop’, the popularity goes to the roof as well.
JS: Then shouldn’t it be “Heaven’s” Prince?
JJ: If it’s called “Basement Prince” then the popularity will drop.
JS: The preparations are finished for my solo album. Right now I am practicing.
JJ: You are really great.
YC: You have heard Junsu’s songs right?
JJ: Of course. He’s a genius. How can it (T/N singing/music) come out like that.
YC: Really, it seems like Junsu’s voice is a gift given by the gods.
JJ: So his parents are the heavens!
YC: Yes, that’s right.
JJ: I have prepared a korean song. But I feel like my composition is the worst.
JS: Personally I like Jaejoong hyung’s song.
YC: Initially how many songs are there?
JS: Twelve tru-ack.
YC: You can just say it in korean.
JS: Twelve trACKs (T/N receives chunnie’s approval LOL)
JJ: Oh yeah (T/N LOL). TrAck. TrAck.
YC: Which track number is Jaejoong hyung’s song?
JS: Fourth.
JJ: Why! (T/N Koreans have an aversion towards the number four. It’s representative of death.)
JS: That’s not it! EUKYANGKYANG
JS: Initially it was number 3, but the addition of the intro made it the fourth.
YC: Ah, compared to the third, the fourth is better. (T/N sry cant catch)
JS: Also, it fits the flow of the album better.
YC: How about the ‘thanks to’ section?
JS: I won’t be writing the ‘thanks to’ this time.
JJ: Not writing?
YC: There’s one more thing to congratulate.
JS&YC: Jaejoong hyung is doing a drama and movie at the same time.
YC: Congratulations.
JJ: Aigoo, I feel like dying.
JS: Just doing the drama alone is tiring enough, how can you manage both.
JJ: I keep unconsciously, at the start, there was enough time to rest.
JJ: I know that it’s tough, but I want to challenge it.
YC: The filming (T/N sth about today and tomorrow lol too sexy chunnie’s voice)
JS: It’s a sageuk (historical drama) right?
YC: You are going to die now (T/N because it’s really tiring)
JS: How about your hairstyle?
JJ: The hair.. Samtu (historical hair).
YC: Beard? Beard? Are you going to keep a long one? *speaks in past korean*
JJ: Not going to keep one.
JS: kekeke who was that! A monkey?!
JJ: As I’m acting as a singer in the movie, I’ll be showing bits like my trainee self from 8 to 9 years ago.
JJ: There is also really old-fashioned hiphop style.
JS: What’s the genre for the movie?
JJ: Within romance comedy, there will also be lots of action packed within.
JS: Really looking forward to it.
YC: We will be having much more individual activities in the future. So you will be able to see much more of our individual talents.
YC: Also, JYJ will be showing you more through our albums. Please also give us lots of love in the future.
JJ: One more thing! (T/N LOL at Junsu pointing to end!!)
JJ: Our JYJ fans visit (T/N I think it means fanmeets?). Personally, we JYJ also look forward to it.
JS: Jaejoong hyung has also planned surprises.
YC: Although Jaejoong hyung is always being busy.
JS&YC: always leaving time and planning despite being busy
JJ: Am I going to do that alone? What about you two?
JS: Jaejoong hyung only does it alone.
JJ: When did I do that? Let’s do it together.
JS: Of course.
YC: All settled. Promise.
JS: What we can be sure is that Jaejoong hyung is confirmed going.
JJ: Everyone coming to find us to have interesting convos, show you guys our fun sides and creating memories. We hope you will come to find us in such events.
JJ: We will work hard so please give us encouragement. Until now, it has been
JYJ: JYJ. Thank you!
*some unclear parts were omitted
Posts
0 komentar:
Post a Comment