[TRANS] 131015 [This is how Jaejoong's name is written in FLASH] The famous artist who Nicole (KARA) to go out on her own

(t/n: omit the first few parts, mainly explaining the current unstable situation which KARA is thrown into. The following is the spot trans of the parts related to Jaejoong)

(a Korean entertainment reporter’s comment) “Since Nicole was restricted of her solo activies, Nicole herself began to think strongly, ‘I will leave the management company!” It was JYJ Jaejoong (27) whom she sought advice. It is a famous story that the two are very close friends.

Concerning the independence issues, Jaejoong, who broke away from Tohoshinki in spring 2010, is a senior.

(the reporter’s comment) “It is said that she has definitely being given advice from Jaejoong. Nicole herself is saying ‘I want to continue to be a member of KARA”, however, it should be very difficult considering the contract matters. There are stories that large entertainment companies are already making offers.

We want to see the hip-dance with the 5 members (of KARA), but…



credits: FLASH & tomomama2
trans: smiley@OneTVXQ.com / yunhosmiley@twitter